《采桑子·十年尘土湖州梦》翻译及注释

十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。

译文：漫游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同，却空有灵犀一点通。

注释：采桑子，词牌名，以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。湖州：今浙江吴兴县。灵犀一点通：灵犀，古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀，看作是神奇灵异之物。

寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。

译文：寻春时恨自己为什么来晚，芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风，吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。

注释：懊恼：悔恨烦恼。绿尽疏阴落尽红：即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。